This didn't work. "svn" still refers to the old version.
That worked for me, so I assume your install failed somewhere.
How do I get rid of the old version?
I have no idea. The old version comes with OS X, so I am not sure we can delete it. You may search google about it.