translations

I suggest processing translations at compile time.  Each output statement would be matched against a translation at compile time and if a match is found, the output statement would be translated into a function call.  For example:

in App.luan:

function App.congratulations_notice() %>
	<div class="big-title second-font"><%%>Congratulations!<%%></div>
	<%%>Your <%=page_node.lower_case_view_name()%> has been successfully created.<%%><br/>
	...
<% end

in Spanish.luan

module "Spanish"

function tu_ha_sido_creado(what)
	...
end

Spanish["Congratulations!"] = function() %>¡Felicidades!<% end
Spanish["Your <%=%> has been successfully created."] = tu_ha_sido_creado

Package.loaded.Translation = Spanish

We discussed this. We should look at other options and then make a decision.

I looked at a few other implementations but didn't see anything better.